2010年09月23日のつぶやき - 青子守歌のtwitterまとめ

07:16 はよー。なんかすごい夢をみた。 [m]
07:34 今日の夢は、久しぶりに自分が主人公の冒険ものでした。 [m]
07:35 #wmja : 記事に対する評価機能の開発について：Wikimedia blog ? Blog Archive ? Article feedback pilot goes live http://bit.ly/9OF5rA
07:36 #jawp に同じような拡張機能ほしいなと言ってたところだったので、これは嬉しい。：Wikimedia blog ? Blog Archive ? Article feedback pilot goes live http://bit.ly/9OF5rA
07:38 新しい記事評価機能は、enwpの http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Constitution あたりでお試しできるようです。 #jawp にもほしいですほんと。
07:39 そしてuselang=jaにしたときの翻訳がひどすぎて、まさかと思ったら、例の新人さんの翻訳だった・・・。もう色々とダメすぎると思うんだこれ。。 [m]
07:40 そんなわけで起きたばっかりだけど、急遽手直し中。 [m]
07:46 sourceを「ソース」、citationを「引用」と訳してるとか、もうなんか色々ひどすぎる・・・。あんまりこういう事言いたくないですが、わざとなのかと疑いたくなります。 [m]
07:53 feedbackがフォードバック・・・。これはなんだ。。 [m]
08:04 welcome to #translatewiki.net? QT @Chiether: しばらく傍観してたけど。ちょっと英語に自信出てきたっ！> @aokomoriuta: feedbackがフォードバック・・・。これはなんだ。。 [m] [in reply to Chiether]
08:05 #translatewiki : ArticleFeedback (ArticleAssessmentPilot)の翻訳査読完了。結局、ほとんど全てに手を入れなきゃいけなかった。 [m]
08:10 というか、MediaWikiをメディアウィキってカタカナ化してるとか、他の翻訳見たらダメだってことぐらい分かるでしょうに。。共同作業することに慣れてないんだろうなぁ、この人。 [m]
08:28 まぁいいや、朝からやっててキリがないので、このへんでやめとこ。 [m]
08:28 とりあえず影響が大きそう（すぐに使われそう）なウィキメディアで利用される拡張機能の査読は終わったし。 [m]
08:30 多分結局、手直しがなかった翻訳って、submit→送信、とかそんなん。 [m]
08:45 けっこうすごい雨。 [m]
11:04 @marineblue1223 MediaWikiのウィキを運営してる必要はないけど、せめてヘビーユーザーぐらいでないと、システム関係を触るのはやめたほうがいいと思うんですけどねぇ。 [m] [in reply to marineblue1223]
14:41 #jawp : 利用者:青子守歌/DynamicSidebar.js書けました。サイドバーを各利用者で設定できるようになります。 [m]
14:48 @britty wnってcc-by-saだめでしたっけ？ [m] [in reply to britty]
14:55 @britty ふむ。しかしCC-BYで出すのはなんだかなーと思っていたり。 [m] [in reply to britty]
14:57 #jawp Wikipedia:ファイルのアップロード/リンク先変更投票が開始されました。期間は2週間です。 [m]