2011年02月08日のつぶやき
- 01:19 8日のウィキメディアのウィキのバージョンアップについて、 #jawp で重要そう(主観)なのをプロジェクト:ウィキ技術部/MediaWiki 1.17に書き出してみました。 http://bit.ly/hlU6j9
- 01:39 予想外に時間かかった・・・。その機能がわかってても、それを言語化(文書化)するのって大変だほんと。 #jawp
- 01:39 というわけで寝る!
- 15:08 @Chiether 単純に翻訳が追いついてないだけでは。例えばNoticeのThe best way(略)this web pageもjaにはないですから。 [in reply to Chiether]
- 15:09 @Chiether ただし、legalcodeは共通なので、結局同じことをやらなきゃいけないのは変わりませんけど。 [in reply to Chiether]
- 15:13 @Chiether 別に概要だからいいんでは。そんな細かいところ言い出したら、legalcode見ないと分からないところとかたくさんありますよ? [in reply to Chiether]
- 15:24 @Chiether んーとそこよりクリティカルな部分っていうと、そのAttributionのところ、日本語は「原著作者」ですが、英語は「author or licensor」なわけですよ。 [in reply to Chiether]
- 15:26 @Chiether で、あくまで「概要」ですから、ある程度の意味を伝えられていればそれで十分なわけで、例えばenをみせて「うわ分からへんー」って言われるのを覚悟するか、jaで分かりやすくするか、だと思います。jaよりenが良いならそれはそれでありでしょうね。 [in reply to Chiether]
- 15:32 @Chiether 帰属表示とかなら4節の制限の部分では?ちょっと確認してないですが。 [in reply to Chiether]
- 15:36 @Chiether んと、あんまり良く見てなかったんですが、「権利者が指定できる」ってどこの話ですか? [in reply to Chiether]
- 15:39 @Chiether その部分は、表示方法ではなくて、帰属表示に使う名義の話ですよね。作者とか以外にも、所属機関とかを載せられるという。 [in reply to Chiether]
- 15:40 @Chiether 著作権表示をそのままにしなければならないんですから、in the mannerそれはその通りでは。 [in reply to Chiether]
- 15:47 @Chiether んー・・・まぁウィキメディアコモンズで何をどう指定するのかによりますけど、「原著者の名前だけとは限らない」「原著者への言及をしてはいけない」場合とか考えて「指定した方法で」と書いてあるんじゃないかなと思います。 [in reply to Chiether]
- 15:55 @Chiether CCライセンスのメッセージはtwnですね。 [in reply to Chiether]
- 16:01 @Chiether 「指定したクレジットを」というのもちょっと語弊がありますね。クレジットに限った話ではないので、やっぱりこれはこの状態がベターだと思います。 [in reply to Chiether]
- 16:06 @Chiether ちなみにここです: http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wm-license-cc-conditions-attribution-text/ja [in reply to Chiether]
- 16:10 [告知?] 今日は多分、22時ぐらいから、freenodeのwikipedia-ja-techに詰めながら1.17の新しい機能とか試しながらスクリプト開発してます。お時間のある方よかったら覗いてみてください。 #jawp
- 22:24 帰ってきたらウィキメディアウィキの更新作業がとまってて、ログがすごいことになってて笑ったw。 #jawp #wmja
- 22:29 @marineblue1223 編集できませんしw。 [in reply to marineblue1223]
- 22:29 .@britty むしろサーバーの問題なのでnagiosみるか、wikimedia-techチャンネルに入るのがいいかと思います。
- 22:30 @marineblue1223 無理やりww。 [in reply to marineblue1223]
- 22:48 どうやら一旦、アップグレードは中断して1.16へ戻したようですね http://twitter.com/wikimediatech/statuses/34969660046704640 #jawp #wmja
- 22:55 ログを読む限り、新機能のResourceLoaderがうまく動かなかったみたいで、全部一旦巻き戻したので、また日を改めて作業するというような雰囲気です。 #jawp #wmja
- 23:05 @keyaki283 作業中なんだから待ってww。 #jawp [in reply to keyaki283]
- 23:45 API経由でMediaWiki名前空間の全ページをpurgeするとか強引な方法をとってみた。 #jawp
- 23:58 [告知] ウィキメディアの #MediaWiki バージョンアップは延期されました。 http://techblog.wikimedia.org/2011/02/1-17-deployment-postponed/ #jawp #wmja
Powered by twtr2src