2010年12月09日のつぶやき - 青子守歌のtwitterまとめ

01:18 「原文を尊重して翻訳をする」と言っただけで、それを「逐語訳する」という意味に解釈する人、まぁ多少はいるかなと思ったけど、まさかあんなにいるとは。純粋なおどろき半分と、そういうことを言う人が全員jawpの出身ということに落胆が半分。
01:21 いやまぁ確かに自分の言い方も悪かったかもしれないけど。それにしてもなんというか、うーん。
01:26 @britty twnです。この間の勉強会で話した翻訳の統一について。 [in reply to britty]
01:35 @Miyamuh 小さい頃に「エビのしっぽとかは、食べるところじゃない！」って言われた影響で、食べられなくなってる人がここにｗ。 [in reply to Miyamuh]
01:39 @Racco_Wiki ダメデスヨー [in reply to Racco_Wiki]
02:20 @Qsaku0 まぁ所詮バイトですからねー。 [in reply to Qsaku0]
02:22 自分としては、本業（＝研究）以外のことは、「嫌になったら/辛くなったら、やめればいい」というぐらいの気持ちで常にコトに当たっている。それはバイトもそうだし、ウィキメディアもそうだし、ついったーも。でないと、何を優先すべきか分からなくなるから。
03:30 @shizuku517 目覚ましさん頑張って！（そっち [in reply to shizuku517]
03:30 さて、明日は、研究室LT→バイト→wikansaiオンラインミーティングなので、そろそろ寝ておこう。
03:37 そういえば、日曜日の関西ウィキメディア勉強会で発表した資料のアップロードとか、そもそも勉強会の報告書いてないや・・・。明日やりますすいません。
09:20 おはようです。なんだかウトウトとしてたらいつの間にか朝で、気づいたらメールで起きたという。あんまり寝た感じがしない。
09:21 おかげ（？）で若干まだ眠いです・・・。もう1回寝よかなー。
09:22 @shizuku517 しずくさんが寝てないとか珍しい・・・というか、初めてみたかも？確かに寝てなかったら、目覚ましさん意味ないですねｗ [in reply to shizuku517]
09:38 コトノハ： ○ 甘いもの食べたいです(29): ついったーでやれｗ。といいつつ、今食べたいのは、チョコパイです。 http://bit.ly/i1Ifsi
11:11 コトノハ： × フリーターが前日から徹夜していたが親が厳しいから年に1回しか行けないというのは変だ(21): 意味が分からない。 http://bit.ly/gdolDH
16:44 はー・・・なんか一昨日ぐらいからすごい頭痛が。ちょっとしばらくパソコンみるのやめようかな。
16:53 しかし、目をあっためるやつでもあまり回復しないところをみると、原因はパソコンとか以外にあるんだろうか。分からん。
16:57 最近、寒くなってきたことも影響してるんだろうか。
17:02 先週、某さんに「色々と頑張りすぎでいつか疲れが返ってくるに」って言われたことをふと思い出した。活動範囲をちょっと限定した方がいいんかもなー。
17:07 今日のバイト後、近くの温泉行ってゆっくりするというのも手か・・・。しかしそれよりも先に寝た方がいい気もする。
17:13 RGBロケットって・・・それ、RPGの間違いですよね・・・？
17:15 でも、確かRPG-7は、厳密には「ロケット」ではないんだっけ。そんなことをちらっと聞いた覚えがあるような。
17:19 @kzhr かるくない気がするｗ。 [in reply to kzhr]
17:19 ってかあれですよ、そろそろ真面目に本業を頑張りたい。うん、出来れば今やってるのは12月中に終わらせたい。9月頃からずっとダラダラやってるし。
17:21 自分に必要な最低限の範囲まで、活動範囲を狭めたら、たぶん、モノゴトは意外とすーっと進む気がする。
22:59 wikansaiオンラインミーティング終わりー。
23:02 なんかwcj2009の時のミーティングとか思い出した。あの時より人少ない＆方向性も統一されてるから、やりやすいけど。
23:07 @shizuku517 これでも、少し前よりはだいぶ軽くなった気がしますー。 [in reply to shizuku517]
23:11 なんこれ、新手のスパムかそういうの？ http://twitter.com/tweetabout_log/statuses/12870318309777408
23:16 #jawp : なんとなく記事を書きたい気分。明日ぐらいに書いてしまうかな。
23:20 OpenXXってあると、全部クロノスグループのかなと思ってしまいます QT @masafumi: Open?とか言われるとついライブラリだと反応してしまう